Tim Severin a Hector Lynch-történetek második könyvében ismét varázslatos utazásra viszi olvasóit a XVII. századba, a Karib-tenger és a Déltengerek buja és színes világába.
Hector megfeszült, szinte már a hasában érezte a golyót, amikor a semmiből egy kar sújtott le a pisztolyra, éppen abban a pillanatban, hogy Coxon meghúzta a ravaszt… Ugyanebben a minutumban Hector másik megmentője kirúgta a kapitány lábát, mire a férfi a hátsójára esett.
Coxon tudta, hogy egy egész hajóra való társaság figyeli. Egyetlen szó nélkül lesimította az öltözékét, aztán közelebb lépett a fiúhoz, és úgy, hogy más ne hallja, fenyegető hangon azt sziszegte:
– Melegen ajánlom, hogy itt rohadj meg a Déltengeren, Lynch! Mert ha még egyszer meglátom a pofádat, megfizetsz azért, amit ma tettél!
A spanyolok által mélyen megvetett kalózok eredeti naplói és hajónaplói alapján Tim Severin újra életre kelti a zord kapitányok, a rummal átitatódott gyarmati tisztviselők, a gazdag ültetvényesek és a vakmerő kalandorok – akiknek az élete muskétájukon és kardjukon múlott – világát.
Hector Lynch a második kalandja során a hírhedt bukanér, John Coxon kapitány markába kerül, aki azt hiszi róla, Sir Thomas Lynch, Jamaica kormányzójának unokaöccse. Hector pedig meghagyja ebben a hitében, hogy barátai, Jacques és Dan megmenekülhessenek.
Coxon elviszi Hectort Sir Henry Morganhez, Lynch kormányzó esküdt ellenségéhez. A kapitány jutalomra számít, ám amikor a csalásra fény derül, nyilvános megaláztatásban lesz része. Hector ettől kezdve magáénak tudhat egy ádáz ellenséget.
Hector megismerkedik Jezreellel, az egykori vásári verekedővel és kardforgatóval, majd ismét találkozik Jacques-kal és Dannel. Négyesben csatlakoznak ahhoz a nagy kalózcsapathoz, ami a dzsungelen átvágva Panama megtámadására készül.
Egy magas rangú spanyol hivatalnok elegáns feleségének fogságba ejtése után Hector cselszövések hálójába keveredik. Az ő tárgyalási képességeinek köszönhetően a kalózok szabad elvonulást kapnak a Déltengerekre, ám a Nyugat-Indiákon már körözik őket. Coxon kapitány fordított egyet köpönyegén, és a tanúvallomása alapján Hectornak gyilkosság és kalózkodás vádjával kell bíróság elé állnia. Az élete egy fiatal spanyol nő vallomásán és a birtokába került titkos térképeken múlik…
