| Baranyi Ferenc: Két jóbarát (előszó) |
5 |
| Jan Kochanowaski: Magdolnához (Kócsvay Margit fordítása) |
7 |
| Adam Mickiewicz: |
|
| Bahcsiszeráj |
|
| A »Krími szonettek«-ből |
8 |
| A zarándok |
|
| A »Krími szonettek«-ből (Szabó Lőrinc fordításai) |
9 |
| Burdys három fia |
|
| Litván ballada (Radó György fordítása) |
10 |
| Álom (Rácz Olivér fordítása) |
13 |
| Marylához (Kálnoky László fordítása) |
14 |
| Dr. Kowalska emlékkönyvébe (Keszthelyi Zoltán fordítása) |
16 |
| Juliusz Slowacki: |
|
| Kozák lány dala (Szabó Lőrinc fordítása) |
17 |
| Wodzinska Mária emlékkönyvébe (Nadányi Zoltán fordítása) |
19 |
| Válás után (Kócsvay Margit fordítása) |
21 |
| Az óceán partján, Pornicban Druida sziklán ülő pásztorlányhoz (Kerényi Grácia fordítása) |
23 |
| Cyprian Kamil Norwid: Veronában (Kerényi Grácia fordítása) |
25 |
| Maria Konopnicka: Fűzfa (Szabó Lőrinc fordítása) |
26 |
| Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Szivem (Kosztolányi Dezső fordítása) |
28 |
| Maria Pawlikowska-Jasnorzewska: Két miniatűr (Kerényi Grácia fordítása) |
29 |
| Jaroslav Iwaszkiewicz: |
|
| Az éjszaka könyvéből (Kerényi Grácia fordítása) |
30 |
| Esők |
31 |
| Ifjúságom tájai (Végh György fordításai) |
32 |
| Wladislaw Broniewski: |
|
| Oswiecim |
33 |
| Feleségem |
34 |
| Gyűrű (Kerényi Grácia fordításai) |
35 |
| Julian Przybos: A messze levő kedves (Végh György fordítása) |
36 |
| Konstanty Ildefons Gatcynski: Kis mozik (Tandori Dezső fordítása) |
38 |
| Witold Wirpsza: |
|
| Levelek |
|
| Negyedik levél (Kerényi Grácia fordítása) |
41 |
| Tadeusz Rózewicz: |
|
| Varkocs |
42 |
| Vázlat egy mai erotikus vershez (Fodor András fordításai) |
44 |
| Tadeusz Gajcy: Annak, aki majd eljön (Tandori Dezső fordítása) |
46 |
| Miron Bialoszewszki: MN***-hez (Kerényi Grácia fordítása) |
48 |
| Wislawa Szymborska: |
|
| A Bábel tornyán (Kerényi Grácia fordítása) |
49 |
| Pályaudvar (Fodor András fordítása) |
51 |
| Tadeusz Nowak: Szerelmes zsoltár (Kerényi Grácia fordítása) |
53 |
| Stanislaw Grochawiak: Nosztalgia (Fodor András fordítása) |
54 |
| Agnieszka Osiecka: Két song az ÉTVÁGY CSERESZNYYÉRE című musicalből (Baranyi Ferenc fordítása) |
55 |
| Aleksander Nawrocki: Tudósok (Baranyi Ferenc fordítása) |
57 |
| Ewa Lipska: |
|
| Otthon (Kaiser László fordítása) |
59 |
| Címtelen (Kerényi Grácia fordítása) |
61 |
